导语

为了推动复杂性科学领域的发展，集智算法团队创建了一个涵盖复杂系统相关研究的术语库，并持续扩充和维护。为了汇聚集智俱乐部社区朋友们的智慧，我们开发了众包平台，以众包形式校正和完善术语库。术语库众包平台首次计划招募20-30位志愿者参与，公测期间积分奖励加倍，更可获赠复杂性科学知识卡。如果你正从事复杂性科学相关研究，或者正在深入学习中，欢迎报名加入！

科学的进步往往就是通过为尚未完全理解的现象发明新术语实现的：随着科学逐渐成熟，现象逐渐被理解，这些术语也逐渐被提炼清晰。

——梅拉尼·米歇尔《复杂》

集智术语库计划

术语用简洁的词汇表达丰富的概念，它既是学科知识本身的呈现，也是领域内学者进行高效交流的基础。

复杂性科学领域广、源流多，它不仅包含一般的复杂系统认识论和方法论，革新了传统科学的研究范式；也衍生出生命复杂系统、技术复杂系统、社会经济复杂系统等新领地，更直接催生了生物物理、人工生命等诸多交叉学科。

虽然从学科层级来看，复杂性科学还没有公认的边界；但是仅仅凭借朴素的科学感知，我们也能够发现大量具有复杂性意味或与之关联的术语已经被创造、使用和传播开来。这些术语早先萌发于经典的系统科学（混沌、分形、适应性等），当前则从前沿领域日新月异的发展中涌现出来（复杂网络、系统生物学、多主体仿真等），它们或不能为复杂科学提供准确定义，但很好地代表了复杂科学的风格。

作为个体在知识探索中结识这些术语时的契合感，以及作为群体成员在共同使用这些术语时所产生的连接感，长期以来构成了集智社区成长的一种支撑。

我们由此意识到：一个尽可能准确、全面、及时的复杂性科学相关术语库，有助于我们高效把握领域基础和共识，也有助于我们紧密衔接科学前沿与创新，持续为社区提供更优质的知识服务。

于是我们结合集智长期的内容沉淀和相关科学文献，利用根据复杂性科学特点而自主优化的NLP技术初步提取并整理了一批术语候选词。后续我们希望以此为出发点，建立一个有生命力的术语（概念）库。在此基础上，我们将不断跟踪、挖掘、评估、分享复杂性知识和资讯。

初心已定。但一方面，由于目前数据与算法的限制，仅有机器提取术语库并不完善；另一方面，集智社区科学素养高、前沿意识强，集智的关注者多是相关术语的使用者、传播者乃至发明者——因此我们诚邀社区的朋友们一起来完善这个术语库，凝集智慧共建我们心目中的复杂性科学体系。

术语库计划将分几个阶段进行：当前阶段主要关注条目的准确性，滤过信息量不高的词语并确定翻译完善可靠，即确定术语；后续我们将进一步挖掘术语的属性，如各类术语相互联系与术语评价指数，即发展术语。我们将在此过程中不断做好以术语为载体的知识呈现和社区联结，敬请期待。

术语库计划是又一个缩影——我们汇集社区智慧促进科学发展的尝试，正谓之集智。其成果将应用于可能的各类场景中，如词云展示与资料推荐，我们将以此增强服务能力回馈社区。

我们也正在并将持续通过其它各种形式的活动（包括但不限于读书会、研读营、科研项目资助等）来发掘社区潜力、凝结社区智慧，力促更多的原创成果从集智社区中生长出来。让我们一人一笔，一起为复杂性科学的普及、发展和突破写下属于我们自己的篇章。

术语库众包平台公测招募

为完成集智复杂性科学术语库计划，我们在传统众包整合答案的方式上进行了创新设计，初步开发了集智众包平台。本次活动是集智众包平台的试运行，希望大家在使用过程中积极建言献策，辅助我们持续优化完善这一平台形态。

本活动主要是对已有术语库的翻译部分进行校正和完善。

术语库包括词的英文和中文项，隐去了其他信息。参与者需要检查词条，确认词条是否为术语；如果是术语，则需要进一步确认其翻译是否正确和完善，修改完成后提交。

术语库校正的操作示例参见下面的视频（若仅关心主要操作，见00:40~3:00）：

填写报名表，扫码添加负责人微信，之后会组群并发送活动页面入口。

本期活动计划招募20-30人，超过30人我们将停止报名。待试运行结束后，

术语库计划会继续开放。

扫码报名

每个词条的最终结果，将从参与者的集体合作中产生；每个参与者的提交，则通过与最终结果的比较而被评估。如果某次提交增加了正确词条，则该操作可以获得相应数量的集智学园积分，可用于学园购买海量精品课程观看学习或兑换精美集智周边（目前限定为复杂性知识扑克）。

• 直接提交：确认词条无误，积分+10；
• 改动提交：每处正确修改，积分+20。

公测阶段，所有获得积分的操作均可获得双倍积分。

点击“阅读原文”，即可报名